1
00:03:08,480 --> 00:03:10,550
ส่งขนมปังให้ฉัน
2
00:03:11,420 --> 00:03:13,530
เนยเราหมด
3
00:03:14,470 --> 00:03:16,470
เราจะจัดการ.
4
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
อย่ากลัวเลย
5
00:04:08,750 --> 00:04:10,210
บิน.
6
00:04:25,410 --> 00:04:27,890
สวัสดีงดงาม.
7
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
ฉันรักคุณ.
8
00:04:39,900 --> 00:04:42,970
- คุณจะไปแผ่นดินใหญ่เหรอ?
- ไม่ใช่วันนี้
9
00:04:48,880 --> 00:04:53,810
คุณจำชายชราของฉันได้ไหม
เพื่อนโอลาวี คาล์ม?
10
00:04:54,240 --> 00:04:57,540
ฉันลืมบอกคุณว่าเขาโทรมา
เขากำลังเดินทางมาที่นี่
11
00:04:58,610 --> 00:05:01,720
เขาอาศัยอยู่ในปารีสและต้องการ
หลบหนีออกจากเมือง
12
00:05:01,790 --> 00:05:05,710
ฉันชวนเขาไป
จะอยู่กับเรา
13
00:05:08,700 --> 00:05:11,780
เรามีพื้นที่มากมาย
14
00:05:12,790 --> 00:05:15,790
น้ำผลไม้นี้รสชาติดี
15
00:07:20,610 --> 00:07:24,610
โลกมีการเปลี่ยนแปลง
16
00:07:24,680 --> 00:07:28,680
คุณสามารถพูดได้ ฉันให้ตัวเอง
บัญชีเมื่อฉันกลับมา
17
00:07:28,740 --> 00:07:32,670
- มาเยี่ยมชมวิลล่าของเรา
- ความคิดนั้นค่อนข้างน่ากลัวเล็กน้อย
18
00:07:32,720 --> 00:07:36,810
- วิสกี้และกั้ง?
- มันน่าดึงดูด. ฉันจะพิจารณามัน
19
00:07:49,334 --> 00:07:50,734
แล้วพบกันใหม่
20
00:07:53,710 --> 00:07:55,170
ลาก่อน.
21
00:07:58,010 --> 00:07:59,880
สวัสดี
22
00:08:07,780 --> 00:08:12,770
- มันเป็นการเดินทางไกลจากฝรั่งเศส
- คุณสามารถพูดได้
23
00:08:12,820 --> 00:08:15,060
- คุ้มมั้ย?
- อย่างใด.
24
00:08:16,200 --> 00:08:22,260
เราจะไปล่าสัตว์และตกปลา
ลืมเรื่องชีวิตในเมืองไปได้เลย
25
00:08:24,720 --> 00:08:27,720
พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่แถวนี้
หลายคน
26
00:08:27,880 --> 00:08:32,820
แต่ฤดูร้อนนี้ก็มีมากมาย
แขกเนื่องจากสถานการณ์โควิด
27
00:08:34,100 --> 00:08:38,620
นี่ก็เข้าสู่ปีที่ 5 แล้วและในที่สุดก็มาถึง
เราเริ่มรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
28
00:08:40,220 --> 00:08:42,200
เรามาถึงแล้ว
29
00:08:49,300 --> 00:08:51,200
เด็กดี อุสโก
30
00:08:51,270 --> 00:08:53,910
มันต้องการการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง
31
00:08:53,960 --> 00:08:57,700
As soon as we fix
บางสิ่งบางอย่าง ปัญหาอื่นปรากฏขึ้น
32
00:08:57,770 --> 00:09:00,200
- มันดูดี.
- ขอบคุณ.
33
00:09:15,740 --> 00:09:18,350
- พวกมันคือต้นเชอร์รี่เหรอ?
- ต้นพลัม
34
00:09:18,420 --> 00:09:21,300
มีต้นซากุระอยู่เบื้องหลัง
35
00:09:23,770 --> 00:09:28,610
เราเติบโตส่วนใหญ่ของ
อาหารของเราเอง
36
00:09:28,790 --> 00:09:32,110
นมและไข่
พวกเขามาจากเพื่อนบ้านของเรา
37
00:09:32,800 --> 00:09:35,760
เราล่าสัตว์และตกปลา
38
00:09:36,180 --> 00:09:39,150
เอลี โอลาวีมาแล้ว
39
00:09:49,970 --> 00:09:52,020
สวัสดี. โอลาวี.
40
00:09:53,280 --> 00:09:56,250
- สวัสดี.
- สวัสดี.
41
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
ยินดีต้อนรับ.
42
00:09:58,230 --> 00:10:04,200
เรากอดและกอดกันอยู่เสมอ
มือ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
43
00:10:04,670 --> 00:10:07,510
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- เช่นเดียวกัน.
44
00:10:07,570 --> 00:10:11,200
คุณไม่ได้อยู่ที่บ้านพ่อแม่ของคุณเหรอ?
จากเอลลี่เหรอ? เมื่อ 15 ปีที่แล้วเหรอ?
45
00:10:11,230 --> 00:10:14,170
- คุณจำได้ไหมเอลลี่?
- มันนานมาแล้ว
46
00:10:14,210 --> 00:10:17,610
- มาก.
- คุณเพิ่งเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย
47
00:10:17,670 --> 00:10:22,670
- คุณมีบ้านที่สวยงาม
- ใช่ มันต้องการการซ่อมแซม
48
00:10:22,720 --> 00:10:26,370
อาจารย์คาล์ม มาชมวิวครับ
49
00:10:27,320 --> 00:10:32,410
- คุณเขียนวิทยานิพนธ์ของคุณหรือไม่? เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับความงาม
50
00:10:58,890 --> 00:11:01,330
แล้วคุณไม่มีคู่เหรอ?
51
00:11:01,980 --> 00:11:04,970
ฉันไม่เคยสามารถหามันได้
52
00:11:06,900 --> 00:11:09,840
ผู้หญิงหรือผู้ชาย?
หรือสิ่งนั้นสำคัญกับคุณ?
53
00:11:11,900 --> 00:11:13,960
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
54
00:11:17,990 --> 00:11:21,970
เราต้องหาคุณให้เจอ
คนรักที่ถูกคุมขัง
55
00:11:22,010 --> 00:11:25,100
- คนรักที่ถูกคุมขัง?
- เกาะแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่สวยงาม
56
00:11:25,150 --> 00:11:29,000
ฉันเจอคนหนึ่งบนเรือเฟอร์รี่
57
00:11:29,140 --> 00:11:33,020
เขาสนใจเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
และเห็ดหลอนประสาท
58
00:11:33,040 --> 00:11:36,010
คุณหมอหนุ่มผู้เก่งกาจ.
59
00:11:36,100 --> 00:11:38,650
- ต้องเป็นลิน่า
- ใช่.
60
00:11:38,920 --> 00:11:41,800
เป็นเธอเราทักทายเธอ
61
00:11:43,040 --> 00:11:47,000
คุณหมอ,ทหาร,
เจ้าหน้าที่ตำรวจและศิษยาภิบาล
62
00:11:48,190 --> 00:11:51,160
คนเหล่านั้นคือคนดีที่จะแต่งงาน
โดยเฉพาะหมอและศิษยาภิบาล
63
00:11:52,070 --> 00:11:54,160
อาจจะไม่ใช่คนเลี้ยงแกะ
64
00:11:55,620 --> 00:11:56,960
สุขภาพ!
65
00:11:58,680 --> 00:11:59,870
เฮ้!
66
00:12:00,750 --> 00:12:02,640
รอสักครู่.
67
00:12:10,240 --> 00:12:17,250
เราไม่ค่อยติดตามข่าวที่นี่
มันง่ายที่จะลืมเกี่ยวกับโลกภายนอก
68
00:12:18,380 --> 00:12:21,360
แต่มันก็ดีที่มี
แขก มันสดชื่น
69
00:12:22,650 --> 00:12:24,640
พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
70
00:12:25,840 --> 00:12:27,210
ไม่
71
00:12:28,990 --> 00:12:31,860
เรามีการพูดคุยที่ดีร่วมกัน
72
00:12:32,500 --> 00:12:35,580
ฉันมักจะพูดถึงคุณ
หลังจากที่คุณจากไป
73
00:12:36,340 --> 00:12:41,200
- ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา
- มันเป็นความตั้งใจของฉัน
74
00:12:43,130 --> 00:12:45,190
แล้วก็มาถึงปารีส
75
00:12:48,510 --> 00:12:50,650
- ดูสิ่งที่ฉันพบ
- ขอบคุณ.
76
00:12:51,010 --> 00:12:53,930
ฉันไม่ได้หมายถึงเสื้อคลุมนะ
แต่กับรูปถ่าย
77
00:12:55,300 --> 00:12:57,310
ฉันมีสิวในเวลานั้น
78
00:13:03,040 --> 00:13:06,140
- ชั้นบนทุกอย่างพร้อมแล้วใช่ไหม เอลลี่?
- ฉันควรจะเป็น
79
00:13:06,750 --> 00:13:11,500
- ฉันจะจัดการขอบคุณ
- ราตรีสวัสดิ์.
80
00:13:11,870 --> 00:13:14,840
- ราตรีสวัสดิ์.
- เจอกันพรุ่งนี้..
81
00:13:16,450 --> 00:13:20,440
- เราก็ควรเข้านอนด้วย
- ฉันจะไปในอีกสักครู่
82
00:13:23,010 --> 00:13:24,310
ตกลง.
83
00:14:39,740 --> 00:14:41,740
คุณยังตกปลาอยู่หรือเปล่า?
84
00:14:42,700 --> 00:14:46,800
มีสถานที่ตกปลาไม่มากนัก
ในปารีส คุณพูดเป็นรูปเป็นร่างเหรอ?
85
00:14:47,780 --> 00:14:52,820
คุณไม่มีการผจญภัยของคุณเหรอ?
คุณยังคงเป็นคนโกง
86
00:14:53,900 --> 00:14:55,860
มีอันหนึ่ง
87
00:14:55,880 --> 00:14:59,890
แต่มันก็ซับซ้อน
เธอแต่งงานแล้ว
88
00:15:01,390 --> 00:15:04,010
คุณลดน้ำหนักหรือเปล่า?
89
00:15:05,620 --> 00:15:07,670
อาจจะนิดหน่อย
90
00:15:12,210 --> 00:15:13,370
คุณได้รับน้ำหนักหรือไม่?
91
00:15:17,240 --> 00:15:19,900
น้ำเย็นทำให้คุณลดน้ำหนักได้.
92
00:15:30,260 --> 00:15:34,300
- ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเป็นยังไงบ้าง?
- มันเยี่ยมมาก
93
00:15:35,020 --> 00:15:40,030
การพักผ่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ รับประทานอาหารเย็น
สารกระตุ้น และกิจกรรมอื่นๆ
94
00:15:45,060 --> 00:15:49,030
ฉันเกลียดเจ็ตสกี
ฉันควรจะเอาปืนลูกซองของฉันออกไป
95
00:15:53,070 --> 00:16:00,000
ตอนแรกเอลลี่ไม่ได้ทำ
เขาต้องการที่จะชำระ
96
00:16:00,210 --> 00:16:03,710
ฉันอยากไปเที่ยวเรียน
97
00:16:04,210 --> 00:16:06,670
แต่แล้วเขาก็กลับมาหาฉัน
98
00:16:08,300 --> 00:16:12,080
ฉันพบตำแหน่ง
ที่นี่ในหมู่เกาะ
99
00:16:13,280 --> 00:16:17,310
มันเป็นชีวิตที่แตกต่าง
100
00:16:19,170 --> 00:16:24,290
มันเป็นก้าวที่ช้าลง
ที่นี่ในธรรมชาติ
101
00:16:27,720 --> 00:16:30,600
ฟังสิ่งนี้
102
00:16:31,600 --> 00:16:34,170
เสียงไวนิล สัมผัสมันได้
103
00:16:34,210 --> 00:16:36,270
โรงเรียนเก่าและ
การพึ่งพาตนเอง
104
00:16:36,690 --> 00:16:39,640
ลืมเกี่ยวกับ
อินเทอร์เน็ตบนเกาะ
105
00:16:39,660 --> 00:16:41,578
ฉันทำซ้ำพวกมันใน
ตรงที่ทำงาน
106
00:16:41,602 --> 00:16:43,520
แต่ที่นี่ฉันฟัง
บันทึกไวนิล
107
00:16:43,680 --> 00:16:46,600
มันเป็นเสียงที่ยอดเยี่ยม
108
00:16:46,630 --> 00:16:49,200
เสียงนี้ใช้ได้กับทุกรายการ
ส่วนหนึ่งได้ตลอดเวลา
109
00:16:49,220 --> 00:16:53,150
มันเป็นศิลปะคลาสสิก
ที่รัก ที่รัก ที่รัก!
110
00:16:53,270 --> 00:16:55,240
มาเลยที่รัก
111
00:16:56,440 --> 00:16:58,410
ย้ายร่างกายนั้น
112
00:16:59,430 --> 00:17:02,350
เต้นรำไปกับเสียงเพลง
113
00:17:03,480 --> 00:17:05,000
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?
114
00:17:05,020 --> 00:17:07,940
เรือเฟอร์รี่จอดวันละครั้ง
เราอยู่บนขอบของอารยธรรม
115
00:17:07,960 --> 00:17:09,870
แต่ที่นี่ยังสั่นคลอนอีกด้วย
116
00:17:09,890 --> 00:17:12,780
ถัดไป:
117
00:17:12,860 --> 00:17:14,860
ปกรัสเซียของ
เพลงบีเทิลส์
118
00:17:54,340 --> 00:17:57,340
ดี. ไม่ต้องกังวล.
119
00:17:58,100 --> 00:18:01,060
มันจะหายไปในไม่ช้า สถานที่ต่างๆ
คนตัวเล็กก็ให้กำเนิดเขา
120
00:18:01,850 --> 00:18:03,600
ลาก่อน!
121
00:18:09,240 --> 00:18:10,410
ฉันรักคุณ!
122
00:19:00,080 --> 00:19:01,260
อึ!
123
00:19:06,130 --> 00:19:08,030
ฉันเสียใจ.
124
00:19:11,210 --> 00:19:15,020
- ดนตรีรบกวนคุณไหม?
- ไม่
125
00:19:15,100 --> 00:19:19,100
-งานเขียนเป็นยังไงบ้างคะ?
- ช้า.
126
00:19:19,550 --> 00:19:21,470
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องปกติ
127
00:19:28,140 --> 00:19:31,220
- คุณยังเล่นเชลโลอยู่ไหม?
- นานๆ ครั้ง.
128
00:19:56,370 --> 00:19:59,200
คุณต้องการที่จะไปเดินเล่น?
129
00:20:13,070 --> 00:20:16,400
มิกโกะบอกว่าคุณเขียน
วิทยานิพนธ์ มันเกี่ยวกับอะไร?
130
00:20:18,620 --> 00:20:20,610
ผู้หญิง.
131
00:20:22,150 --> 00:20:24,050
ฉันเห็น.
132
00:20:24,770 --> 00:20:29,830
- ในภาพยนตร์ของ François Truffaut.
- คุณชอบผู้หญิง
133
00:20:32,010 --> 00:20:37,850
ฉันชอบผู้ชายและผู้หญิง
ความซับซ้อนของความสัมพันธ์ของพวกเขา
134
00:20:38,000 --> 00:20:40,190
ความสัมพันธ์โดยทั่วไป.
135
00:20:45,960 --> 00:20:48,950
อย่างไรก็ตาม คุณไม่มี
136
00:20:50,920 --> 00:20:52,950
ฉันมีมันจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้
137
00:20:53,840 --> 00:20:56,250
เราต้องการสิ่งที่แตกต่าง
138
00:21:00,410 --> 00:21:04,950
หากความรักเป็นสิ่งพื้นฐานที่สุดในชีวิต
ชีวิต แล้วจริงๆ แล้วมันคืออะไรล่ะ?
139
00:21:05,410 --> 00:21:07,840
มันยังรักอยู่หรือเปล่า
เมื่อไหร่คุณจะทิ้งใครสักคน?
140
00:21:08,400 --> 00:21:10,790
มันเป็นอย่างใด
เกี่ยวข้องกับความเป็นตัวของคุณเอง?
141
00:21:11,420 --> 00:21:13,560
ให้เป็นอยู่ต่อไป
ซื่อสัตย์กับตัวเองเหรอ?
142
00:21:14,600 --> 00:21:19,400
ถ้าไม่รักเธอก็คงไม่มี
โอกาสแห่งความสุข
143
00:21:22,110 --> 00:21:25,620
บางทีฉันอาจกำลังมองหาสิ่งที่ดีกว่า
144
00:22:02,222 --> 00:22:03,622
สวัสดี!
145
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
คำทักทายอันศักดิ์สิทธิ์!
146
00:22:06,530 --> 00:22:08,460
แล้วไงล่ะ?
147
00:22:08,510 --> 00:22:11,400
เอลลี่มาหาฉันแล้ว
แสดงให้เห็นเกาะ
148
00:22:11,420 --> 00:22:13,825
คุณเอาอะไรมา.
เราดูแลร้านเหรอ?
149
00:22:13,949 --> 00:22:15,320
ใช่.
150
00:22:15,480 --> 00:22:19,370
ฉันได้พบกับลีน่า
สวัสดีโอลาวี
151
00:22:19,720 --> 00:22:23,770
ฉันคิดว่าเขาชอบคุณเขาต้องการ
ไปบ้านเขากันเถอะ
152
00:22:23,794 --> 00:22:24,846
โอ้.
153
00:22:24,870 --> 00:22:28,860
- คุณมาเหรอ?
- เราจะเดิน อย่างน้อยฉันก็จะเดิน
154
00:22:29,310 --> 00:22:32,360
- ใส่มันฝรั่งลงไปต้ม
- อันที่จริงฉันก็จะเดินด้วย
155
00:22:32,780 --> 00:22:35,710
และลืมมันฝรั่ง
คืนนี้ฉันจะทำอาหาร
156
00:22:53,140 --> 00:22:56,410
ราตรีสวัสดิ์
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
157
00:22:58,110 --> 00:23:02,580
เราจะเริ่มต้นคืนนี้
กับมันบดผักชี
158
00:23:04,080 --> 00:23:08,950
และบลูชีส
ดีที่สุดในชั้นเรียน
159
00:23:09,030 --> 00:23:14,810
- เป็นการทดลองทำอาหาร
- ขอบคุณ.
160
00:23:14,860 --> 00:23:16,700
ยินดี.
161
00:23:17,420 --> 00:23:22,440
การผสมผสานที่ยอดเยี่ยม
รสชาติแห่งฤดูกาลด้วย
162
00:23:22,530 --> 00:23:28,490
ส่วนผสมของสวนและ
ห้องครัวของผู้หญิงของเรา
163
00:23:28,920 --> 00:23:31,090
เยี่ยมเลย โอลาวี ฝรั่งเศสมาก
164
00:23:31,140 --> 00:23:32,510
ไม่นะ มิโกะ
165
00:23:35,140 --> 00:23:37,170
"ความโดดเดี่ยว" อย่างมาก
166
00:23:38,230 --> 00:23:40,110
สุขภาพ.
167
00:23:47,310 --> 00:23:51,220
ฉันลืมช่วยตัวเอง กิน
ก่อนที่มันจะเย็นลง
168
00:24:11,620 --> 00:24:17,710
ต้องบอกว่า
การนำเสนอเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
169
00:24:17,770 --> 00:24:20,780
แต่ฉันหวังว่าอย่างนั้น
อาหารจานหลัก
170
00:24:20,910 --> 00:24:24,100
จะดีกว่านี้
น้ำซุปข้นผัก
171
00:24:24,610 --> 00:24:28,650
มันแย่มากเลย
น่ากลัวอย่างแน่นอน
172
00:24:32,600 --> 00:24:36,710
- คุณใช้เกลือสำรองของเราหมดหรือเปล่า?
- มีกระเทียมมากเกินไป
173
00:24:37,800 --> 00:24:41,810
- กินข้าวได้ไม่มีบ่น.
- เป็นไปได้ไหมว่าคุณไม่เคยไป
174
00:24:42,140 --> 00:24:46,800
ในฝรั่งเศสตลอดเวลานี้
แต่อยู่ในครัวในคุกเหรอ?
175
00:24:49,200 --> 00:24:53,800
อาจจะแต่กินนะ
อย่าเสียอะไรเลย
176
00:24:53,824 --> 00:24:55,824
เฮ้...
177
00:24:56,120 --> 00:24:59,260
เป็นเรื่องดีที่เรามีคุณ
นี่เพื่อนรัก
178
00:25:00,260 --> 00:25:03,250
ฉันหวังว่าฉันจะมีสิทธิที่จะ
อยู่ต่อไปแม้จะล้มเหลวเช่นนี้
179
00:25:04,450 --> 00:25:09,420
หยิบมีดของคุณแล้วไป
ตอนนี้ ไมเคิล แจ็กสัน
180
00:25:09,430 --> 00:25:11,880
สวมถุงมือของคุณและ
กลับไปที่ห้องครัว
181
00:25:11,900 --> 00:25:14,430
ฉันสามารถแสดงได้
ของหุ่นสำหรับคุณ
182
00:25:15,290 --> 00:25:18,180
ฉันจะกินพวกมัน!
183
00:25:18,310 --> 00:25:21,430
ฉันจะฉันจะ!
184
00:27:34,810 --> 00:27:36,600
สวัสดีตอนเช้า!
185
00:27:37,830 --> 00:27:40,770
- สวัสดีตอนเช้า.
- มิกโกะออกไปแล้ว
186
00:27:40,820 --> 00:27:44,700
- ความเงียบที่นี่เป็นสุข
- จริง?
187
00:27:44,740 --> 00:27:47,770
ชีวิตที่ห่างไกลจาก
ถึงพระเจ้า
188
00:27:49,890 --> 00:27:53,210
-งานเป็นยังไงบ้าง?
-มากหรือน้อย..
189
00:27:53,300 --> 00:27:57,210
ดี. มาดูกัน
มิกโกะใช้เวทมนตร์ของเขา
190
00:27:58,710 --> 00:28:01,830
ด้วยความยินดี พระเจ้า...
191
00:28:01,910 --> 00:28:05,890
เราร้องเพลงสรรเสริญคุณ
192
00:28:06,240 --> 00:28:12,350
ข้าแต่พระเจ้า เราสรรเสริญพระนามของพระองค์
193
00:28:13,240 --> 00:28:18,200
ถ้าฉันพูดภาษาแปลกๆ
มนุษย์และเทวทูต
194
00:28:18,270 --> 00:28:23,000
และฉันไม่มีความรัก ฉันเป็นอยู่
เหมือนโลหะที่ส่งเสียง
195
00:28:23,050 --> 00:28:26,010
หรือฉาบส่งเสียงดัง
196
00:28:26,770 --> 00:28:30,830
ความรักนั้นก็อดทนและไม่เป็นพิษเป็นภัย
197
00:28:31,450 --> 00:28:34,580
เขาไม่อิจฉา
198
00:28:35,210 --> 00:28:38,330
ไม่โอ้อวด
เขาไม่หยิ่งผยอง
199
00:28:38,580 --> 00:28:42,550
ความรักไม่เพลิดเพลิน
ของความอยุติธรรม
200
00:28:42,800 --> 00:28:45,940
ยิ่งคุณเพลิดเพลินกับความจริงมากขึ้น
201
00:28:46,800 --> 00:28:50,900
เขาทนทุกข์ทุกอย่าง เขาเชื่อทุกอย่าง
202
00:28:51,740 --> 00:28:55,850
พระองค์ทรงหวังทุกสิ่ง ทรงอดทนทุกสิ่ง
203
00:28:57,210 --> 00:29:00,200
- คุณฝากสิ่งนี้ไว้ที่บ้านได้ไหม?
- ชัดเจน.
204
00:29:00,220 --> 00:29:03,310
- ไปเดินเล่นกันเถอะ
- ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
205
00:29:04,380 --> 00:29:09,250
- ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปไว้ในรถ
- ดี เอลลี่ วิสกี้และกั้ง?
206
00:29:10,380 --> 00:29:12,900
ลีน่าคงจะดีสำหรับคุณ
207
00:29:14,380 --> 00:29:16,350
- ดูเหมือนคุณเหรอ?
- แน่นอน.
208
00:29:16,410 --> 00:29:19,020
คุณกำลังมองหาอะไร? ไม้ระแนง?
209
00:29:19,100 --> 00:29:22,950
ผู้หญิงอิสระ
และปราศจากจิตวิญญาณ
210
00:29:24,500 --> 00:29:27,410
ฉันมีอันหนึ่ง ไปที่
มองหาอันหนึ่งด้วย
211
00:29:27,450 --> 00:29:31,340
เพื่อนรักของฉัน
ปกป้องป้อม
212
00:29:31,480 --> 00:29:34,490
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ที่
ความตายไม่เคยรอใคร
213
00:29:34,750 --> 00:29:38,850
- บอกฉันสิ Liina คุณถนัดด้านไหน?
- จิตเวชศาสตร์
214
00:29:38,890 --> 00:29:40,790
ฉันต้องการที่จะดูแลผู้คน
215
00:29:40,810 --> 00:29:44,810
มีคนอารมณ์เสียมากมายและ
ทำลายตนเองทุกวันนี้
216
00:29:46,230 --> 00:29:49,060
- คุณเป็นคนไหนโอลาวี?
- บ้าหรือทำลายตัวเอง?
217
00:29:49,084 --> 00:29:50,426
ใช่.
218
00:29:51,250 --> 00:29:53,240
ทำลายตนเอง
219
00:29:54,350 --> 00:29:58,400
โดยมี Mikko อยู่บนทวีป
คุณจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับฉัน
220
00:30:00,330 --> 00:30:03,320
ผู้ชายคนนั้นที่อยู่ข้างๆ.
ลีน่า. พวกเขาอยู่ด้วยกันเหรอ?
221
00:30:04,220 --> 00:30:06,710
ลีน่าไม่สนใจ
222
00:30:08,200 --> 00:30:12,320
เพราะมันน่าเบื่อเหรอ?
นั่นเป็นชั้นเรียนที่แย่ที่สุด
223
00:30:16,910 --> 00:30:19,910
เธอกำลังรอสิ่งที่ดีกว่า
224
00:30:20,020 --> 00:30:23,530
เขายังคงโชคดี
คุณมีเวลาที่จะรอ
225
00:30:30,730 --> 00:30:34,600
ความรักเป็นสิ่งรอง
เมื่อใครคนหนึ่งเลือกคู่ครอง
226
00:30:34,620 --> 00:30:36,680
มีหลายสิ่งที่ต้องพิจารณา
227
00:30:37,450 --> 00:30:39,903
ชีววิทยาวิวัฒนาการใน
การแสดงออกสูงสุด
228
00:30:39,927 --> 00:30:41,400
มันเศร้า.
229
00:30:41,520 --> 00:30:44,490
ใช่. มันผิดพลาดเสมอ
230
00:30:46,110 --> 00:30:50,140
เป็นการดีที่คุณแสวงหาความมีเหตุผล
และรักในคนคนเดียวกัน
231
00:30:57,200 --> 00:31:00,180
ถ้าบุคลิกไม่
พอดีไม่มีความรัก
232
00:31:00,200 --> 00:31:03,590
สองคนได้ยังไง
อยู่ร่วมกันอย่างไม่มีทุกข์?
233
00:31:04,260 --> 00:31:06,240
พวกเขาทำไม่ได้
234
00:31:08,290 --> 00:31:11,170
จากนั้นพวกเขาก็ทนทุกข์ทรมาน
235
00:31:52,350 --> 00:31:54,390
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
236
00:32:15,300 --> 00:32:17,380
เรามีของเราเอง
แหล่งน้ำจืด
237
00:33:09,670 --> 00:33:10,770
สุขภาพ.
238
00:33:11,670 --> 00:33:13,770
สำหรับบรรพบุรุษและ
รักเก่า
239
00:33:44,170 --> 00:33:45,310
ขอบคุณ.
240
00:33:50,240 --> 00:33:52,270
ราตรีสวัสดิ์.
241
00:36:31,410 --> 00:36:34,430
- ฉันสามารถพายเรือด้วยได้ไหม?
- ไม่
242
00:36:39,710 --> 00:36:42,690
ปกติคุณมา.
พายเรือกับมิโกะเหรอ?
243
00:36:43,920 --> 00:36:45,880
ไม่ ฉันมาคนเดียว
244
00:37:02,290 --> 00:37:04,210
เอลลี่ คุณมีความสุขไหม?
245
00:37:09,260 --> 00:37:11,170
ใช่.
246
00:37:12,300 --> 00:37:14,230
ฉันคิดอย่างนั้น.
247
00:37:17,310 --> 00:37:20,250
บางครั้งฉันก็จินตนาการถึงใครบางคน
248
00:37:20,270 --> 00:37:25,180
พาฉันไปที่
สถานที่ที่แตกต่างกันมาก
249
00:37:25,250 --> 00:37:27,300
มันแค่พาฉันไป
250
00:37:27,970 --> 00:37:30,110
แต่ไม่มีใครแสดงตัวเลย
251
00:37:31,420 --> 00:37:37,410
ฉันสามารถออกไปได้ถ้าฉันต้องการ
แต่ฉันเลือกที่จะอยู่ที่นี่
252
00:37:38,870 --> 00:37:41,890
ผู้คนต่างจินตนาการถึง
ทุกสิ่ง
253
00:37:42,440 --> 00:37:46,480
โดยเฉพาะสิ่งที่
พวกเขาอยากให้มันเกิดขึ้น
254
00:37:51,230 --> 00:37:54,170
เราคล้ายกันมาก
255
00:37:54,530 --> 00:37:56,590
คุณเป็นคนตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา
256
00:37:57,440 --> 00:37:58,570
ฉันชอบแบบนั้น
257
00:37:59,540 --> 00:38:04,500
คุณมีความสุขกับชีวิตของคุณหรือไม่?
258
00:38:07,370 --> 00:38:08,590
ใช่.
259
00:38:16,740 --> 00:38:21,700
มีวันที่ฉันอยู่
หายไปและไม่รู้สึกอะไรเลย
260
00:38:23,440 --> 00:38:27,500
แต่ฉันรู้จักความสุขนั้นดี
มันเป็นไปได้เสมอ
261
00:38:28,120 --> 00:38:30,240
คุณเพียงแค่ต้องเลือกมัน
262
00:39:01,970 --> 00:39:03,940
ฉันเข้าไปได้ไหม?
263
00:39:07,610 --> 00:39:08,740
ใช่.
264
00:39:13,340 --> 00:39:15,320
คุณกลัวไหม?
265
00:39:15,610 --> 00:39:17,710
โดยที่มิคโกะไม่อยู่ตลอด?
266
00:39:23,510 --> 00:39:27,500
บางครั้งฉันก็นอนชั้นบน
แม้ว่าฉันจะอยู่ที่บ้านก็ตาม
267
00:39:29,050 --> 00:39:32,020
บางครั้งฉันก็ต้องการ
พื้นที่ของฉันเอง
268
00:39:40,720 --> 00:39:43,730
ฉันบุกรุกพื้นที่ของคุณเหรอ?
269
00:39:46,370 --> 00:39:48,440
ใช้ได้.
270
00:40:01,800 --> 00:40:05,810
ห้องของคุณถูกต้องแล้ว
271
00:40:07,500 --> 00:40:09,420
ด้านล่างของฉัน
272
00:40:11,480 --> 00:40:13,470
ใช่.
273
00:40:15,200 --> 00:40:16,370
คุณ...
274
00:40:17,360 --> 00:40:21,810
...รำคาญเมื่อ...
275
00:40:23,810 --> 00:40:27,910
...ฉันจะย้ายไปที่นั่นเหรอ?
276
00:40:30,910 --> 00:40:32,940
ฉันได้ยินคุณ
277
00:40:33,950 --> 00:40:36,810
เมื่อฉันตื่น
278
00:41:55,390 --> 00:41:57,280
สวัสดี?
279
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
สวัสดี?
280
00:42:03,970 --> 00:42:05,980
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
281
00:42:08,620 --> 00:42:09,640
สวัสดี!
282
00:42:09,760 --> 00:42:13,220
- เรามาผิดเวลาหรือเปล่า?
- ไม่ เข้ามาได้โปรด
283
00:42:13,340 --> 00:42:16,920
- ตอนนี้ Olavi เป็นคนของบ้านแล้วหรือยัง?
- บ้านนี้ไม่มีผู้ชาย
284
00:42:17,040 --> 00:42:20,140
มิกโกะยังอยู่บนทวีป
ต้องมีงานศพอีก
285
00:42:20,360 --> 00:42:22,610
สุขภาพ. หน้าร้อนมาถึงแล้ว!
286
00:42:22,770 --> 00:42:23,800
สุขภาพ.
287
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
สำหรับวิสกี้และ
กั้ง!
288
00:42:26,000 --> 00:42:29,040
เปิดเพลงคริสเตียนบ้าง
289
00:42:29,250 --> 00:42:31,140
ฉันเสนอขนมปังปิ้ง
290
00:42:32,260 --> 00:42:36,200
ผ่านไฟ แสงสว่าง และ
เงาที่เล่นกับพวกเขา
291
00:42:36,220 --> 00:42:39,290
- เพื่อความรักที่อิสระและไม่เกรงกลัว
- ฮาเลลูยา
292
00:42:42,910 --> 00:42:46,820
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา
293
00:42:46,960 --> 00:42:49,950
ฉันจะให้มันซุปเปอร์
ฉันชอบเด็กเนิร์ดนี้
294
00:42:51,000 --> 00:42:55,070
ขอบคุณสำหรับทุกคน ทุกคน
295
00:42:56,870 --> 00:43:02,910
ฉันกำลังมองหาสิ่งที่ดีแต่
สิ่งต่างๆ ไม่มีวันคงอยู่
296
00:43:03,850 --> 00:43:06,900
ฉันเดินทางต่อไป
297
00:43:09,310 --> 00:43:14,140
เอลี เราอุ่นซาวน่าได้ไหม
298
00:43:14,250 --> 00:43:16,320
ฉันคิดอย่างนั้น.
299
00:43:18,210 --> 00:43:19,280
ขอบคุณ
300
00:43:22,380 --> 00:43:27,380
- เราจะไม่ไปเร็วเกินไปเหรอ?
-โอลาวี!
301
00:43:27,870 --> 00:43:30,940
- ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน!
- อย่าเครียดมาก
302
00:43:31,000 --> 00:43:36,810
ฉันไม่อึดอัด
คุณกำลังตะโกนมัน
303
00:43:37,850 --> 00:43:40,930
- ฉันสนใจ.
- ซาวน่าพร้อมแล้ว
304
00:43:41,450 --> 00:43:43,540
- คนอื่นจะมาไหม?
- เรามา.
305
00:43:44,410 --> 00:43:46,560
- มาด้วยที่รัก
- ฉันจะไปในไม่ช้า
306
00:43:46,580 --> 00:43:50,410
- มาตอนนี้.
- ฉันจะไปในอีกสักครู่
307
00:43:51,270 --> 00:43:54,270
คุณตระหนักว่าพวกเขาสามารถได้ยินคุณ
จากอีกด้านหนึ่งของอ่าว
308
00:43:54,320 --> 00:43:56,800
"ฉันอยากเห็นองคชาตของคุณ"
309
00:44:03,870 --> 00:44:06,850
- มาดื่มกันเถอะ
- ใช้ชีวิต!
310
00:44:06,910 --> 00:44:09,810
มาเต้นกันเถอะ! วิสกี้และการเต้นรำ!
311
00:45:13,980 --> 00:45:15,850
สวัสดีตอนเช้า.
312
00:45:18,840 --> 00:45:20,950
นานแค่ไหนที่คุณ
เคยไปตัดไม้ไหม?
313
00:45:23,160 --> 00:45:25,120
ตั้งแต่เช้าวันนี้.
314
00:45:26,210 --> 00:45:27,580
งานดี.
315
00:45:40,150 --> 00:45:43,130
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่.
316
00:45:44,580 --> 00:45:48,680
- เมื่อคืนมีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?
- ฉันเหนื่อยและไปนอนแล้ว
317
00:45:49,460 --> 00:45:51,430
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
318
00:45:54,010 --> 00:45:58,110
- คุณและ Liina กำลังมีช่วงเวลาที่ดี
- นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
319
00:46:00,070 --> 00:46:02,150
แต่ฉันแค่คิดถึงคุณ
320
00:47:01,570 --> 00:47:03,540
ฉันขอท้าให้คุณแข่ง
321
00:47:59,660 --> 00:48:02,510
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?
322
00:49:06,910 --> 00:49:08,800
สวัสดี!
323
00:49:11,900 --> 00:49:16,440
พวกเขาพาฉันกลับมาเร็ว
ฉันทำปลากินกันเถอะ
324
00:49:19,680 --> 00:49:25,610
ผู้คนมีมากมาย
คำถามสำคัญเกี่ยวกับชีวิต
325
00:49:26,620 --> 00:49:30,133
คำถามนำไปสู่
กลัวกลัว
326
00:49:30,157 --> 00:49:33,670
นำไปสู่ความต้องการ
ที่จะเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
327
00:49:33,750 --> 00:49:40,750
เราต้องเชื่อในสิ่งที่ใหญ่กว่านี้
กว่าตัวเราบางสิ่งอันเป็นนิรันดร์
328
00:49:41,100 --> 00:49:44,040
ฉันเป็นห่วงมิกโกะ
329
00:49:44,100 --> 00:49:47,130
เขามอบตัวเองโดยไม่เห็นแก่ตัวให้กับทุกคน
330
00:49:47,210 --> 00:49:53,200
ไม่นานมานี้ก็พร้อม
เพื่อลาออกจากงาน
331
00:49:54,100 --> 00:49:59,250
ฉันรู้สึกไม่มีนัยสำคัญ
332
00:50:00,110 --> 00:50:04,300
- มันไม่ได้ให้บริการผู้คน
- ครั้งนี้เป็นยังไงบ้าง?
333
00:50:05,200 --> 00:50:09,280
มันเปิดออกได้ดี ฉันเรียนรู้
เกี่ยวกับการไว้ทุกข์
334
00:50:12,300 --> 00:50:16,150
คนต้องการ
ถึงเวลาที่จะจำ
335
00:50:16,174 --> 00:50:18,874
ใช้เวลาและพลังงานของคุณ
336
00:50:18,970 --> 00:50:22,900
เพื่อสะท้อนถึงอดีต
337
00:50:23,920 --> 00:50:27,950
เรายึดติดกับ
ความทรงจำ เราก็หวนนึกถึงมัน
338
00:50:28,910 --> 00:50:33,040
มันทำให้เราสบายใจ
และความหมาย
339
00:50:34,010 --> 00:50:37,650
ฉันไม่เคยเข้าใจเลยจริงๆ
เราคิดถึงแค่ไหน
340
00:50:38,700 --> 00:50:40,700
คุณพูดถูก.
341
00:50:41,060 --> 00:50:43,110
การมาเยือนของคุณเป็นตัวอย่างที่ดี
342
00:50:43,300 --> 00:50:46,450
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้สึกมีชีวิตชีวา
343
00:50:46,470 --> 00:50:48,400
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
344
00:50:49,400 --> 00:50:54,470
เราแทบไม่ได้ติดต่อกันเลย
นอกเหนือจากเครือข่ายโซเชียล
345
00:50:54,490 --> 00:50:59,400
เราไม่ได้เจอกันมา 15 ปีแล้ว
346
00:51:00,520 --> 00:51:05,480
แต่ทันทีที่ฉันเห็นคุณฉันก็จำได้
347
00:51:06,950 --> 00:51:11,510
ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของฉัน
348
00:51:12,210 --> 00:51:15,220
ฉันเป็นมนุษย์มากขึ้น
ถ้ามันสมเหตุสมผล
349
00:51:15,810 --> 00:51:19,920
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่รู้.
350
00:51:19,980 --> 00:51:25,960
แต่เขาเปิดบางสิ่งบางอย่างและ
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมากกว่านี้
351
00:51:29,610 --> 00:51:30,700
สาธุ
352
00:53:12,710 --> 00:53:14,770
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.
353
00:53:15,120 --> 00:53:17,040
คุณนอนหลับสบายไหม?
354
00:53:17,100 --> 00:53:19,100
- ไม่มาก.
- เพราะ?
355
00:53:19,160 --> 00:53:21,190
มีแสงสว่างมากเกินไป
356
00:53:24,710 --> 00:53:27,670
- น้ำนม?
- ไม่ ขอบคุณ
357
00:53:27,720 --> 00:53:29,650
คุณมีแผนอย่างไร?
358
00:53:29,720 --> 00:53:32,770
ปาร์ตี้จะดำเนินต่อไปหรือไม่?
วิสกี้และปู?
359
00:53:33,320 --> 00:53:37,670
ฉันจำเป็นต้องเขียนจริงๆ
ฉันจะกลับไปทำงาน
360
00:53:44,820 --> 00:53:46,830
คุณจะมาโบสถ์เหรอ?
361
00:53:51,610 --> 00:53:54,540
วันนี้ฉันไม่มีความปรารถนา
362
00:53:55,140 --> 00:53:58,170
มันเป็นความอัปยศ คุณจะมี
ได้ยินคำเทศนาของฉัน
363
00:54:03,240 --> 00:54:05,260
คุณต้องการที่จะไปเดินเล่น?
364
00:54:05,500 --> 00:54:07,540
ฉันต้องเขียนขอโทษ
365
00:54:07,664 --> 00:54:09,664
ดี.
366
00:54:10,700 --> 00:54:14,540
ดีมากครับ เพลินๆ
367
00:55:53,030 --> 00:55:55,610
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
368
00:55:55,630 --> 00:55:58,540
- คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
- ใช่.
369
00:55:58,570 --> 00:56:01,140
มิกโกะไปที่แผ่นดินใหญ่
370
00:56:02,050 --> 00:56:06,140
และคุณต้องรอ
เหมือนหญิงม่ายผู้ขมขื่น
371
00:56:06,210 --> 00:56:10,150
- มันไม่ควรง่าย
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
372
00:56:14,760 --> 00:56:19,680
- ฉันไม่เข้าใจคุณ.
- นั่นดูเหมือนจะเป็นปัญหา
373
00:56:20,320 --> 00:56:22,400
เราไม่เข้าใจกันจริงๆ
374
00:56:22,810 --> 00:56:25,000
เมื่อคนสองคนดึงดูดกัน
375
00:56:25,030 --> 00:56:28,900
พวกเขาคิดว่าพวกเขาคิด
ในลักษณะเดียวกัน
376
00:56:28,940 --> 00:56:31,800
ขอให้ความคิดของคุณ
พวกเขาเสริมซึ่งกันและกัน
377
00:56:31,840 --> 00:56:34,950
และทุกสิ่งเป็นไปตามธรรมชาติ
และมหัศจรรย์
378
00:56:35,940 --> 00:56:38,820
แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้น
379
00:56:38,900 --> 00:56:42,940
พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาเป็น
ผิดอย่างสิ้นเชิง
380
00:56:45,410 --> 00:56:47,420
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
381
00:56:50,610 --> 00:56:55,400
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ที่ข้าพเจ้าได้เห็นและได้ยิน
382
00:56:59,080 --> 00:57:01,110
คุณได้เห็นและได้ยินอะไร?
383
00:57:05,170 --> 00:57:11,120
รักกันยังไง.
และคุณสนุกกับมันมากแค่ไหน
384
00:57:14,760 --> 00:57:17,700
คุณไม่รู้ว่าฉันชอบอะไร
385
00:57:18,840 --> 00:57:21,970
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันไม่ชอบด้วยซ้ำ
หรือสิ่งที่ฉันปรารถนา
386
00:57:21,990 --> 00:57:25,840
คุณรักมิคโกะและคุณต้องการ
มีความสุขกับเขา
387
00:57:28,960 --> 00:57:30,320
คุณจากไปแล้ว
388
00:57:31,030 --> 00:57:32,920
ฉันรอคุณอยู่
389
00:57:35,010 --> 00:57:37,160
เมื่อฉันตระหนักได้
ว่าคุณจะไม่กลับมา
390
00:57:37,600 --> 00:57:39,760
ฉันตัดสินใจที่จะลืมคุณ
391
00:57:46,450 --> 00:57:50,540
ฉันเรียน. การเดินทาง.
392
00:57:52,600 --> 00:57:55,700
ฉันได้พบมากมาย
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
393
00:57:57,770 --> 00:58:02,630
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดุร้าย
394
00:58:02,880 --> 00:58:04,960
ความสัมพันธ์ทุกประเภท
395
00:58:06,900 --> 00:58:11,000
คืนหนึ่งยืนหยัด
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ อีกต่อไป
396
00:58:12,010 --> 00:58:16,020
แล้วมิกโกะก็มา
ชีวิตของฉันและเขารักฉัน
397
00:58:18,230 --> 00:58:20,170
เราแต่งงานกันแล้ว
398
00:58:21,130 --> 00:58:23,080
มันรู้สึกดี
399
00:58:29,130 --> 00:58:32,110
หลายปีต่อมาคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
400
00:58:38,180 --> 00:58:40,600
ฉันรอคุณอยู่
401
00:58:53,930 --> 00:58:55,870
ฉันรักคุณ.
402
01:00:18,620 --> 01:00:19,740
สวัสดีตอนเช้า.
403
01:00:23,060 --> 01:00:24,710
สวัสดีตอนเช้า.
404
01:00:26,700 --> 01:00:28,740
ไปเที่ยวกันเถอะ
405
01:02:50,210 --> 01:02:52,200
ฉันอยากให้คุณสัมผัสฉัน
406
01:02:53,700 --> 01:02:55,650
ใส่นิ้วของคุณเข้าไปในตัวฉัน
407
01:02:56,750 --> 01:02:58,700
ลึกยิ่งขึ้น
408
01:03:07,780 --> 01:03:09,780
ลึกกว่ามาก
409
01:03:49,340 --> 01:03:51,300
ยัง.
410
01:03:54,910 --> 01:03:56,820
ไปต่อ.
411
01:03:57,970 --> 01:04:01,870
ดันลึกลงไป แข็งแกร่งขึ้น
412
01:04:02,910 --> 01:04:05,870
เร็วขึ้นแบบนี้
413
01:04:12,160 --> 01:04:14,110
เร็วขึ้น.
414
01:05:02,100 --> 01:05:04,020
มาเร็ว.
415
01:05:31,900 --> 01:05:33,840
สวัสดี!
416
01:05:34,940 --> 01:05:37,980
- พวกเขาปิกนิกกันไหม?
- ใช่.
417
01:05:40,350 --> 01:05:43,810
ฉันจะไปถ้าพวกเขามี
คาดหวังจากฉัน
418
01:05:48,640 --> 01:05:51,750
มันเป็นวันครบรอบของเราหรือ
วันแรกที่ฉันไป
419
01:05:52,600 --> 01:05:54,421
บ้านพ่อแม่ของเอลลี่
420
01:05:54,445 --> 01:05:56,190
- คุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
- ใช่
421
01:05:56,640 --> 01:06:00,700
มันเหมือนกับวันครบรอบแบบนี้
ที่เราควรเฉลิมฉลอง
422
01:06:11,210 --> 01:06:14,300
อากาศดีมากเลยก็มี
ต้องจุดบาร์บีคิว
423
01:06:14,340 --> 01:06:18,850
ออกไปข้างนอกเพื่อดื่มอวยพร
424
01:06:23,110 --> 01:06:27,810
มันวิเศษมาก
อยู่กับใครสักคน
425
01:06:28,040 --> 01:06:31,050
คุณอยู่กับใครได้บ้าง
ตกหลุมรักทุกวัน
426
01:06:31,500 --> 01:06:36,440
มันแปลกที่มี
คนแบบนั้นในชีวิตของคุณ
427
01:06:39,080 --> 01:06:43,040
สิ่งเดียวที่น่าเศร้า
ไม่ได้มีบุตร
428
01:06:45,110 --> 01:06:50,100
- มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม?
- เอลลี่ไม่ต้องการมีลูก
429
01:06:54,150 --> 01:07:01,170
คุณจำฉันได้ไหม
แฟนสาววิทยาลัย?
430
01:07:03,840 --> 01:07:07,900
มันน่ากลัวมาก เธอทำแท้ง
431
01:07:08,840 --> 01:07:10,160
คุณจำได้ไหม?
432
01:07:10,910 --> 01:07:13,990
มันยากที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
433
01:07:14,810 --> 01:07:16,870
ฉันอาจจะเป็นพ่อก็ได้
434
01:07:16,950 --> 01:07:18,930
ฉันสามารถมี...
435
01:07:24,500 --> 01:07:28,520
แต่พวกเขาก็มีกันและกัน
436
01:07:44,310 --> 01:07:46,500
เอลลี่ ฉันคิดถึงคุณ
437
01:07:57,840 --> 01:08:00,850
คุณวิเศษมาก เข้ามาใกล้ๆสิ
438
01:08:03,950 --> 01:08:06,990
สำหรับเราเพื่อ
วันครบรอบของเรา
439
01:08:10,270 --> 01:08:13,560
มาอุ่นบาร์บีคิวกันเถอะ
ตุ๊กตาบาร์บี้จะต้องมีการอบอุ่นร่างกาย
440
01:08:14,100 --> 01:08:16,010
มันเป็นเรื่องตลก
441
01:08:20,920 --> 01:08:22,840
บาร์บี้กำลังร้อนแรง
442
01:08:26,920 --> 01:08:30,820
- คุณโกรธฉันเหรอ?
- ไม่
443
01:08:30,900 --> 01:08:34,010
ฉันไม่สามารถช่วยได้
มิโกะเดินเข้ามาหาฉัน
444
01:08:38,770 --> 01:08:42,710
คุณสามารถทำได้ แต่คุณไม่ต้องการทำ
445
01:08:46,870 --> 01:08:48,810
มันเปิดอยู่
446
01:08:49,310 --> 01:08:52,400
บาร์บีคิวก็ร้อน
อีกไม่นานเราก็จะได้กินแล้ว
447
01:08:54,380 --> 01:08:57,300
มานี่หน่อยเอลลี่
448
01:09:01,080 --> 01:09:03,950
ลีน่าพาฉันไปได้
ทวีปพรุ่งนี้
449
01:09:04,000 --> 01:09:08,810
- และจากที่นั่นถึงเฮลซิงกิ
- ไม่มีอะไร คุณไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้
450
01:09:19,990 --> 01:09:22,570
บาร์บีคิวลุกเป็นไฟ!
451
01:09:22,820 --> 01:09:25,840
มีแบล็กเบอร์รี่มากมาย
ป่าก็เต็มไปด้วยพวกมัน
452
01:09:25,990 --> 01:09:29,880
ผู้ชายคนหนึ่งไปเก็บเชอร์รี่
และหาสถานที่ดีๆ
453
01:09:29,930 --> 01:09:33,950
เขามีความสุข เขาหยิบมันขึ้นมา
เชอร์รี่แห้งกิโลกรัม
454
01:09:34,600 --> 01:09:36,780
เขากลับบ้านหรือไปรับเพิ่ม
455
01:09:37,310 --> 01:09:39,910
แต่เมื่อเป็นผู้หญิง
หาสถานที่ดีๆ
456
01:09:40,340 --> 01:09:43,510
มองเห็นสถานที่ที่ดีกว่าเขา
ด้านบนและตั้งไว้ตรงนั้น
457
01:09:43,740 --> 01:09:48,490
วิสัยทัศน์รอบข้างของคุณทำให้คุณ
ตรวจจับพื้นที่ที่ดีกว่า
458
01:09:48,540 --> 01:09:52,240
และมันก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง มันไร้สาระ
459
01:09:52,510 --> 01:09:54,580
จำนวนที่เหลือเชื่อ
เชอร์รี่ก็เหลืออยู่...
460
01:09:54,800 --> 01:09:58,650
พวกเขามีพุ่มไม้อยู่บ้าง
แบล็กเบอร์รี่ชนิดใด?
461
01:09:59,670 --> 01:10:03,790
- แครนเบอร์รี่สีแดง
- ใช่ ใหญ่กว่าและหวานน้อยกว่า
462
01:10:06,640 --> 01:10:09,700
คุณคิดอย่างไรกับการไป
ทะเลสาบหรือเดินเล่น?
463
01:10:09,730 --> 01:10:11,750
- ไม่ใช่ฉัน คุณไปเถอะ
- มาเร็ว?
464
01:10:11,770 --> 01:10:14,720
- ไปนอนแล้ว.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
465
01:10:14,740 --> 01:10:17,330
- มาเลยเรานอนลง
- ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
466
01:10:17,350 --> 01:10:19,420
เรากอดและจูบกัน
467
01:10:19,620 --> 01:10:23,200
อย่าแตะต้องฉัน
ฉันกำลังหายใจไม่ออก!
468
01:10:23,640 --> 01:10:25,810
ฉันกำลังหายใจไม่ออก!
ไปลงนรก!
469
01:12:18,000 --> 01:12:19,420
ฉันเสียใจ.
470
01:17:15,050 --> 01:17:16,950
ยกโทษให้ฉัน.
471
01:17:32,010 --> 01:17:33,990
ฉันเข้าใจคุณ.
472
01:17:46,430 --> 01:17:48,500
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการก็ตาม
473
01:17:52,310 --> 01:17:54,270
ฉันเข้าใจคุณ.
474
01:17:56,030 --> 01:17:59,100
อิสรภาพคือ
ถูกต้องที่จะไม่โกหก
475
01:18:36,670 --> 01:18:40,740
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อนของฉัน?
- วันนี้ฉันจะไป
476
01:18:44,650 --> 01:18:48,700
- คุณจะจากไปจริงๆเหรอ?
- ใช่.
477
01:18:58,640 --> 01:19:00,650
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
478
01:19:02,510 --> 01:19:04,780
ฉันจะกลับมาในฤดูร้อนหน้า
479
01:19:06,570 --> 01:19:08,600
หวังว่า...
480
01:19:08,650 --> 01:19:11,660
อากาศเป็นเช่นนั้น
ดีแบบนี้
481
01:19:17,210 --> 01:19:19,230
ยกโทษให้ฉัน.
482
01:19:33,500 --> 01:19:35,520
ยกโทษให้คุณสำหรับอะไร?
483
01:19:37,420 --> 01:19:40,370
จำของเราได้ไหม.
เดินทางไปบาร์เซโลนา?
484
01:19:42,950 --> 01:19:46,020
ใช่ จนกระทั่งฉันอยู่
เมาจนหมด
485
01:19:47,090 --> 01:19:52,080
แล้วเกี่ยวกับการเดินทางไปริกาล่ะ?
486
01:19:52,120 --> 01:19:56,100
เราคืนทั้งหมด
ฉันเดินไปที่โรงแรม
487
01:19:56,140 --> 01:19:59,290
เช้าที่สวยงามของพระเจ้า
488
01:20:00,680 --> 01:20:06,510
หิมะสด. สวยและกรอบ
489
01:20:07,710 --> 01:20:10,910
- ฉันอยู่ในช่วงเวลานั้นคุณจำได้ไหม?
- ใช่.
490
01:20:15,850 --> 01:20:18,820
เราจะไม่มีฤดูหนาวแบบนี้อีกต่อไป
491
01:20:20,910 --> 01:20:25,910
จะไม่มีหิมะ นอร์
คุณสามารถเล่นสกีได้
492
01:20:51,150 --> 01:20:54,110
ฉันจะเริ่มต้น
ล่าสัตว์บ่อยขึ้น
493
01:20:55,210 --> 01:20:58,310
และเดินทางได้ทันทีที่
เป็นไปได้อีกครั้ง
494
01:21:00,280 --> 01:21:02,320
สถานที่ใหม่เกิดขึ้น
ความทรงจำที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
495
01:21:02,610 --> 01:21:05,610
ในกรณีที่เราต้องการ
ยึดติดกับพวกเขา
496
01:21:08,360 --> 01:21:12,350
เคราะห์ร้ายก็ต้องเป็น
ปราศจากความรักของอีกฝ่าย
497
01:21:14,270 --> 01:21:19,370
ความทุกข์ยากมาถ้า
คุณเองไม่ได้รัก
498
01:21:33,100 --> 01:21:35,090
รสชาติดีมั้ย?
499
01:22:02,910 --> 01:22:05,040
เราทุกคนควรจะไป
เพื่อล่าเป็ดด้วยกัน
500
01:22:05,090 --> 01:22:06,940
นั่นอาจจะสนุก
501
01:22:09,970 --> 01:22:11,910
มันอาจจะสนุก
502
01:22:56,400 --> 01:22:57,550
มากับฉัน.
503
01:24:59,400 --> 01:25:01,880
คุณรู้สึกว่าคุณสามารถเป็น
ตัวคุณเองกับฉันเหรอ?
504
01:25:05,470 --> 01:25:08,440
ใช่ แต่ฉันมีมาก
กลัวที่จะคุยกับคุณ
505
01:25:08,590 --> 01:25:10,520
ฉันกลัวที่จะซื่อสัตย์
506
01:25:12,970 --> 01:25:17,980
- เพราะ?
- ฉันกลัวว่าถ้าฉัน...
507
01:25:20,950 --> 01:25:23,910
ปฏิกิริยาของคุณรุนแรงมาก
508
01:25:25,080 --> 01:25:27,050
คุณกลัวฉันเหรอ?
509
01:25:29,060 --> 01:25:31,940
ฉันกลัวว่าคุณจะทิ้งฉัน
510
01:25:36,310 --> 01:25:38,380
ฉันรักคุณ.
511
01:25:41,550 --> 01:25:43,570
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น
512
01:25:47,010 --> 01:25:49,050
คุณสามารถเป็นอิสระได้
513
01:25:50,100 --> 01:25:52,970
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข
514
01:25:59,530 --> 01:26:03,450
บางครั้งฉันก็อารมณ์เสียมาก
515
01:26:04,590 --> 01:26:09,470
บางครั้งก็เศร้า บางครั้งก็ว่างเปล่า
516
01:26:09,510 --> 01:26:11,610
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
517
01:26:19,530 --> 01:26:22,410
ฉันเกลียดคุณมาก
518
01:26:25,010 --> 01:26:30,040
แต่ฉันก็โล่งใจเช่นกัน แค่
สิ่งดี ๆ จะออกมาจากทั้งหมดนี้
519
01:26:42,420 --> 01:26:45,410
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
ทำต่อจากนี้ไป
520
01:26:46,540 --> 01:26:48,500
ฉันจะยอมรับมัน
521
01:26:49,940 --> 01:26:53,050
ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณมี
แบ่งปันชีวิตของคุณกับฉัน
522
01:26:54,050 --> 01:26:57,020
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ
ว่าคุณซื่อสัตย์
523
01:26:57,100 --> 01:27:02,940
ฉันรักคุณมากจนฉันแค่
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
524
01:27:06,440 --> 01:27:08,440
กับฉันหรือไม่มีฉัน
525
01:29:51,070 --> 01:29:53,070
มาตกปลากันมั้ย?
526
01:29:55,540 --> 01:29:57,470
ใช่.
527
01:30:00,470 --> 01:30:01,470
ดี.
528
01:30:29,520 --> 01:30:32,560
"การรอคอย"
529
01:30:32,584 --> 01:31:32,584
.:.[แปลโดย Axel7902].:.